понедељак, 17. април 2017.

„Haiku for Tatjana Debeljački”


„Poeta“ konkurs / „Poeta” contest
„Haiku za Tatjanu Debeljački“ /
„Haiku for Tatjana Debeljački”
2017
Izdavač / Publisher: Poeta
Kritika / critics
Peko Laličić
Žiri u sastavu / The jury consisted of
Radomir Rašo Jagodić
Božidara Škobića
Tatjana Debeljački
Ilustracije / Artwork: Gordan Ćosić
Prevod na engleski i srpski / English and serbian translation:
Svetlana Gavrilović
Grafička priprema / Prepress: Čedomir Cicović
Štampa / Print: 3D Grafika, Užice


Konkurs - Haiku za Tatjanu Debeljački /
Contest - Haiku for Tatjana Debeljački 3 - 4
Prva nagrada / First prize:
Veljko Gajdašević, Serbia
Druga nagrada / Second prize:
Predrag Pera Ćiković, Serbia
Third prize / Treća nagrada:
Ljiljana Dobra, Croatia 5
Pohvaljeni haikui / Commended haiku:
Franjo Frančič, Slovenija
Ali Znaidi, Tunisia 6
Haiga: Prva nagrada / Haiga First prize:
Dragica Ohashi, Japan
Haiga: Druga nagrada / Haiga: Second prize:
Iliana Godoy, México
Haiga: Treća nagrada / Haiga: Third prize:
Zoran Antonijević, Serbia 7
Haiku ciklus, nagrada / Haiku cycle award:
Boris Nazansky, Croatia 8
Pohvaljeni haiku na temu / Commended haiku on the topic of: 9 - 10
Hideo Suzuki, Sanda, Hyogo, Japan
Dušan Đurišić, Montenegro
Pat Druart, France
Miroslav Mišel Boltres, Serbia
Lilia Racheva Dencheva, Bulgaria
Jacob Kobia, Kenya 9
Petruta Ionescu,Romania
Ram Krishna, Singh
Dhandbad, India
Ani Stajkova – Ivanova, Bulgaria
Pere Risteski, Macedonia 10
Takođe zastupljeni / Also represented: 11 - 27
Hidenori Hiruta, Japan
Hideo Suzuki, Sanda Japan
David McMurray, Kagoshima, Japan
Gillena Cox, Trinidad and Tobago 11
Claudia Brefeld, Germany
Tamara Lujak, Serbia
Miroslav Petelin, Serbia
Davorka Flego, Croatia
Borivoj Bukva, Croatia
Matthew Scott Harris, USA 12
Mai Van Phan, Vietnam
Angelo B. Ancheta, Philippines
John Thieme, United Kingdom
Toyomi Iwawaki - Riebel, Japan
Criss Dexter, USA
Marcell Domonkos, Hungary 13
Cezar Ciobica, Romania
Ljubisav Grujić Gruja, Serbia
Ivan Gaćina, Croatia
Ani Stajkova – Ivanova, Bulgaria
Cojocaru Mihaela, Romania
Frans Terryn, Belgium 14
Cvija Ašćerić Mitrović, Australia 14 - 15
Knežević Vilma Viškovo, Croatia
Ali Znaidi, Tunisia
Branka Vojinović Jegdić, Montenegro
Ljiljana Dobra, Croatia
Predrag Pera Čikarić Serbia 15
Veseljko Gajdašević Šljarkov, Serbia
Dragan Pop Dragan, Serbia
Zlatka Timenova, Portugal
Silvestru Miclaus, Italy
Vojislav Trumpić, Serbia
Maria Tirenescu, Romania
Rubén López Rodrigué, Colombia
Anna Cates, USA 16
Midhat Midho Hrnčić, BiH
Ram Krishna Singh Dhandbad, India
Dušan Mijajlović Adski, Serbia
Tatjana Tomić, BiH
Petruta Ionescu,Romania
Dragiša Eraković, Serbia
Jacob Kobia, Kenya 17
Yoko Danno, Japan
Slavica Grgurić Pajnić, Croatia
Lilia Racheva Dencheva, Bulgaria
Miroslav Mišel Boltres, Serbia 18
Ana Ruse, Romania 18 - 19
Zorica Novaković, Serbia
Pat Druart, France
Mihaela Gheorghiu, Romania
Dr. Le Van Truyen, Vietnam 19
Victor Kondov, Bulgaria 19 - 20
Victor P. Gendrano, USA
Zinovy Vayman, Russia
Casimiro de Brito, Portugal 20
Hajnalka Kalocsainé Sánta, UK
Franjo Frančič, Slovenia
Ivan Petrović, Serbia
Eleonora Luthander, Serbia 21
Iulian Ciupitu, Romania 21 - 22
Ana Drobot, Romania
Alexander Ocheretyansky, Russia
Dušan Đurišić, Serbia 22
Phan Huu Cuong, Vietnam 22 - 23
Pere Risteski, Macedonia
Zoran Antonijević, Serbia
Eduard Harents, Armenia 23
Don Baird, USA
Stevo Bzdilik, Serbia
Dr Truyen Le Van, Hanoi - Vietnam
Pham Minh-Triêt, France
Jadran Zalokar, Croatia 24
Raffael de Gruttola, USA
Jože Štucin, Slovenia
Igor Bitnik, BiH
Zlatka Timenova Bulgaria and Portugal 25
Ram Kumar Panday Lalitpur, Nepal 25 - 26
Ljiljana Milosavljević, Serbia
Eftichia Kapardeli, Greece
Geert Verbeke, Belgium
Vasile Moldovan, Romania 26
Willie Bongcaron, Philippines
Matija Simeunović, Serbija 27
Haiga: 28 - 50
Zoran Antonijević, Serbia 28
Capotă Daniela, Romania 29
Christine L. Villa - North Highlands, CA 30 - 31
Vesna Stanković, Serbia 32
Dragana Ćatić, Serbia 33
Gheorghe Postelnicu, Romania 34
Lavana Kray, Romania 35
Dragica Ohashi, Japan 36
Iliana Godoy. México 37
Dainius Dirgėla, Lietuva 38
Minh-Triêt Pham, France 39
Gillena Cox, Trinidad and Tobago 40
Wieaslaw Karlinski, Polska 41
Božidar Škobić, BiH 42
Rubén López Rodrigué, Colombia 43
Kuniharu Shimizu, Japan 44
Tatjana Debeljački, Serbia 45 - 50
Sažno poimanje lepote, Peko Laličić, Serbia 50 - 53